causer

causer [koze]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

   a. ( = provoquer) to cause ; ( = entraîner) to bring about

• causer des ennuis à qn to cause trouble for sb

   b. ( = parler de) to talk

• causer politique/travail to talk politics/shop

2. intransitive verb

( = parler) to talk

• causer de qch to talk about sth

• assez causé ! that's enough talk!

* * *

koze
1.

verbe transitif

1) (provoquer) to cause

causer de la peine à quelqu'un — to cause somebody grief

causer du tort à quelqu'un — to wrong somebody

ma santé m'a causé des soucis — my health has given me cause for concern

2) (colloq) (discuter de) to talk

causer travail — to talk shop

2.

causer (colloq) de verbe transitif indirect to talk about

causer de choses et d'autres — to talk about this and that

3.

(colloq) verbe intransitif to talk (avec to; à propos de about)

cause toujours tu m'intéresses! — (colloq) iron fascinating, I'm sure! iron

* * *

koze

1. vt

to cause

La tempête a causé beaucoup de dégâts. — The storm caused a lot of damage.

2. vi

to chat, talk

Nous n'avons pas beaucoup eu le temps de causer. — We didn't have much time to chat.

* * *

causer verb table: aimer

A vtr

1 (provoquer) to cause; causer la mort de qn [accident, conflit] to cause sb's death; causer de la peine à qn to cause sb grief; elle m'a causé de gros ennuis she caused me a lot of trouble; causer des surprises/un scandale to cause surprise/a scandal; causer du tort à qn to wrong sb; la Bourse/ma santé m'a causé des soucis the stock exchange/my health has given me cause for concern;

2 ○(discuter de) to talk; elles ont causé philosophie toute la soirée they talked philosophy all evening; causer travail or boutique to talk shop.

B causer de vtr ind to talk about (avec qn with sb); causer longuement d'une affaire to talk about a matter at length; causer de choses et d'autres to talk about this and that; causons un peu de ton avenir let's have a chat about your future; ⇒ pluie.

C vi to talk (avec qn to sb; à propos de about); hé, je te cause○! hey, I'm talking to you!; cause toujours tu m'intéresses! iron fascinating, I'm sure! iron.

[koze] verbe transitif

[provoquer - peine, problème] to cause

cela m'a causé de graves ennuis it got me into a lot of trouble

————————

[koze] verbe intransitif

(familier)

1. [bavarder]

causer (à quelqu'un) to chat (to somebody)

cause toujours (, tu m'intéresses)!

{{ind}}a. [je fais ce que je veux] yeah, yeah (I'll do what I like anyway)!

{{ind}}b. [tu pourrais m'écouter] don't mind me!

je l'avais prévenu, mais cause toujours! I'd warned him but I might as well have been talking to the wall!

2. [médire] to gossip, to prattle

ça a fait causer dans le quartier it set tongues wagging in the district

3. (suivi d'un nom sans article) [parler]

causer politique to talk about politics, to talk politics